ESPANHOL
|
PORTUGUÊS
|
PRONÚNCIA
|
ABAJO
|
Abaixo
|
abárro
|
ABARROTES
|
Mercearia
|
abarrotes
|
ADUANA
|
Aduana
|
aduana
|
AJÍ
|
Pimenta
|
arrí
|
ALMUERZO
|
Almoço
|
aumuersso
|
AMAZONIA
|
Amazônia
|
amazonía
|
ANCHO
|
Largo
|
an tiô
|
ANGOSTO
|
Estreito
|
angôsto
|
ARRIBA
|
Acima
|
arriba
|
AYER
|
Ontem
|
a i êr
|
BASURA
|
Lixo
|
bazura
|
BOLETO
|
Passagem
|
boletô
|
BOTILLA
|
Garrafa
|
butilha
|
BUENAS NOCHES
|
Boa noite!
|
buenas no tchês !
|
BUENOS DIAS
|
Bom dia!
|
buenos dias!
|
BUS
|
Onibus
|
bus
|
CALEFACCIÓN
|
Aquecedor
|
calefacióm
|
CALIENTE
|
Quente
|
caliente
|
CARNE DE REZ
|
Carne de Boi
|
carne de rês
|
CARRETERA
|
Rodovia
|
carretera
|
CARTERA
|
Bolsa
|
cartera
|
CENA
|
Jantar
|
sena
|
CERCA
|
Perto
|
sêrca
|
CERRADO
|
Fechado
|
serrado
|
CLAXON
|
Buzinar
|
clachóm
|
CUCHARA
|
Colher
|
cutiara
|
CUTILLO
|
Faca
|
cutílho
|
DESAYUNO
|
Café da Manhã
|
desaiuno
|
DESPACIO
|
Devagar
|
despássio
|
DOMINGO
|
Domingo
|
domingo
|
DONDE QUEDA ?
|
Onde fica ?
|
donde quéda ?
|
FACTURA
|
Nota Fiscal
|
fatura
|
GOMERIA
|
Borracharia
|
gomería
|
GRIFO
|
Posto Combustível
|
grifo
|
HABITACIÓN
|
Quarto de Hotel
|
abitacióm
|
HOLA !
|
Oi!
|
olá !
|
HOMBRES
|
Homens
|
ombres
|
HOSTAL
|
Hospedaria
|
ostal
|
HOY
|
Hoje
|
ô i
|
JUEVES
|
Quinta-feira
|
rrué ves
|
LA CARTA
|
Cardápio
|
la carta
|
LA CUENTA
|
A conta!
|
la cuenta
|
LARGO
|
Comprido
|
largo
|
LEJOS
|
Longe
|
lé rros
|
LLANTA
|
Roda
|
lhanta
|
LLAVE
|
Chave
|
lhave
|
LUNES
|
Segunda-feira
|
lunes
|
MAÑANA
|
Amanhã
|
ma nhâ na
|
MARTES
|
Terça Feira
|
mar tes
|
MIERCOLES
|
Quarta-feira
|
miér côles
|
MONEDA
|
Moeda
|
monêda
|
MOZO
|
Garçom
|
mosso
|
MUCHAS GRACIAS
|
Obrigado
|
muchas gratias
|
MUJERES
|
Mulheres
|
murréres
|
NIÑO, CHICO
|
Criança
|
ninho, tico
|
NOCHE
|
Noite
|
no tchê
|
PANTALON
|
Calça
|
pantalóm
|
PARO
|
Parada obrigatória
|
páro
|
PARQUEO, COCHERA
|
Estacionamento
|
parqueô, co ctiera
|
PLATA, DINERO
|
Dinheiro
|
plata, dinero
|
PLATO
|
Prato
|
plato
|
POLLO
|
Frango, galinha
|
polho
|
PROPINA
|
Gorgeta
|
prôpina
|
QUE TAL?
|
Como vai?
|
que tál?
|
REMERA
|
Camiseta
|
remera
|
ROTUNDA
|
Rotatória
|
rotunda
|
SABADO
|
Sábado
|
sábado
|
SACAR UMA FOTO
|
Tirar uma foto.
|
sacar uma foto
|
SERVILLETA
|
Guardanapo
|
cervilhêta
|
SUELDO
|
Troco
|
ssueldo
|
TALLER MECANICO
|
Oficina
|
talher mecanico
|
TARJETA DE CREDITO
|
Cartão de Crédito
|
tar rreta de crédito
|
TEMPRANO
|
Cedo
|
temprano
|
TENEDOR
|
Garfo
|
tenedôr
|
TRAMO
|
Trecho
|
trãmo
|
USTEDES
|
Vocês
|
ustédes
|
VASO
|
Copo
|
vazo
|
VIERNES
|
Sexta-feira
|
viérnes
|
Uma aventura de MOTOCICLETAS pelo cone sul, tendo como objetivo central as ruinas da cidade de Machu Picchu, experiência a ser vivida por: GERALDINHO, TAIRINHO, GILMAR, FARINA, MARCOS HEITOR, MARCÃO, LEANDRO e GUTO-BH, por cinco estados brasileiros: Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Rondônia, Acre e por seis países: Brasil, Peru, Bolívia, Chile, Argentina e Paraguai, a ser realizada entre os dias 28 de dezembro de 2012 e 26 de janeiro de 2013.
domingo, 25 de novembro de 2012
Dicionário Básico Espanhol - Portugues.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Ruela seu comentário não saiu no blog,entre na conta do Google,depois publicar e escreva anonimo publicar e depois a senha.
ResponderExcluirAbraços Marcão
Olá Marcão, saiu sim... só que ele escreveu lá na postagem sobre os expedicionários... tá valendo.
ResponderExcluirUm abraço.
Geraldinho