domingo, 25 de novembro de 2012

Dicionário Básico Espanhol - Portugues.

ESPANHOL
PORTUGUÊS
PRONÚNCIA
ABAJO
Abaixo
abárro
ABARROTES
Mercearia
abarrotes
ADUANA
Aduana
aduana
AJÍ
Pimenta
arrí
ALMUERZO
Almoço
aumuersso
AMAZONIA
Amazônia 
amazonía
ANCHO
Largo
an tiô
ANGOSTO
Estreito
angôsto
ARRIBA
Acima
arriba
AYER
Ontem
a i êr
BASURA
Lixo
bazura
BOLETO
Passagem
boletô
BOTILLA
Garrafa
butilha
BUENAS NOCHES
Boa noite!
buenas no tchês !
BUENOS DIAS
Bom dia!
buenos dias!
BUS
Onibus
bus
CALEFACCIÓN
Aquecedor
calefacióm
CALIENTE
Quente
caliente
CARNE DE REZ
Carne de Boi
carne de rês
CARRETERA
Rodovia 
carretera
CARTERA
Bolsa
cartera
CENA
Jantar
sena
CERCA
Perto
sêrca
CERRADO
Fechado
serrado
CLAXON
Buzinar
clachóm
CUCHARA
Colher
cutiara
CUTILLO
Faca
cutílho
DESAYUNO
Café da Manhã
desaiuno
DESPACIO
Devagar
despássio
DOMINGO
Domingo
domingo
DONDE QUEDA ?
Onde fica ?
donde quéda ?
FACTURA
Nota Fiscal
fatura
GOMERIA
Borracharia
gomería
GRIFO
Posto Combustível
grifo
HABITACIÓN
Quarto de Hotel
abitacióm
HOLA !
Oi!
olá !
HOMBRES
Homens
ombres
HOSTAL 
Hospedaria
ostal
HOY
Hoje
ô i
JUEVES
Quinta-feira
rrué ves
LA CARTA
Cardápio
la carta
LA CUENTA
A conta!
la cuenta
LARGO
Comprido
largo
LEJOS
Longe
lé rros
LLANTA
Roda 
lhanta
LLAVE
Chave
lhave
LUNES
Segunda-feira
lunes
MAÑANA
Amanhã
ma nhâ na
MARTES
Terça Feira
mar tes
MIERCOLES
Quarta-feira
miér côles
MONEDA
Moeda
monêda
MOZO
Garçom
mosso
MUCHAS GRACIAS
Obrigado
muchas gratias
MUJERES
Mulheres
murréres
NIÑO, CHICO
Criança
ninho, tico
NOCHE
Noite
no tchê
PANTALON
Calça
pantalóm
PARO
Parada obrigatória
páro
PARQUEO, COCHERA
Estacionamento
parqueô,  co ctiera
PLATA, DINERO
Dinheiro
plata, dinero
PLATO
Prato
plato
POLLO
Frango, galinha
polho
PROPINA
Gorgeta
prôpina
QUE TAL?
Como vai?
que tál?
REMERA
Camiseta
remera
ROTUNDA
Rotatória
rotunda
SABADO
Sábado
sábado
SACAR UMA FOTO
Tirar uma foto.
sacar uma foto
SERVILLETA
Guardanapo
cervilhêta
SUELDO
Troco
ssueldo
TALLER MECANICO
Oficina
talher mecanico
TARJETA DE CREDITO
Cartão de Crédito
tar rreta de crédito
TEMPRANO
Cedo
temprano
TENEDOR
Garfo
tenedôr
TRAMO
Trecho
trãmo
USTEDES
Vocês
ustédes
VASO
Copo
vazo
VIERNES
Sexta-feira
viérnes


Fonte: http://www.rotadosandes.com/dicionario_esp_port.htm


2 comentários:

  1. Ruela seu comentário não saiu no blog,entre na conta do Google,depois publicar e escreva anonimo publicar e depois a senha.
    Abraços Marcão

    ResponderExcluir
  2. Olá Marcão, saiu sim... só que ele escreveu lá na postagem sobre os expedicionários... tá valendo.

    Um abraço.
    Geraldinho

    ResponderExcluir